Les deux panneaux du musée de Padoue, La Naissance d'Adonis et La Légende de Polydorus, sont des peintures dites de cassone, faites pour être placées dans des coffres en bois comme une forme de décoration. Chaque travail montre un épisode des métamorphoses d'Ovid, divisé en trois scènes. Dans La Légende de Polydorus, le meurtre de Polydorus a lieu au bord droit de l'image. Sur l'ordre de son père, le roi Priam, Polydorus a apporté l'or de Troys à son beau-frère pour la sécurité, mais celui-ci l'a tué de la cupidité. Au centre, la Troie brûlante est visible. Les figures féminines à gauche sont considérées comme Hecuba (sa mère), et comme servante. L'attribution de ces deux œuvres à Titian est contestée.