Les deux panneaux du musée de Padoue, La Naissance d'Adonis et La Légende de Polydorus, sont des peintures dites de cassone, faites pour être placées dans des coffres en bois comme une forme de décoration. Chaque travail montre un épisode des métamorphoses d'Ovid, divisé en trois scènes. Au centre de La Naissance d'Adonis est un groupe de personnes qui libèrent le bébé Adonis des branches de l'arbre dont sa mère est devenue. Le motif des amants à gauche est une référence à sa conception, et à droite la figure de Vénus, qui tombera amoureux de lui, se réfère à son avenir. L'attribution de ces deux œuvres à Titian est contestée.