Une fois dans le couvent romain de San Silvestro à Capite, cette photo est restée en place jusqu'en 1922, lorsque le bâtiment du couvent (détenu en 1871) a été transformé en ministère des Travaux publics. La peinture n'est pas enregistrée dans de vieilles sources ou guides, peut-être parce qu'elle était gardée du côté cloîtré du complexe et était inaccessible au public. Le placement de l'image dans la chronologie de la carrière du peintre est un peu controversé. De nombreux experts acceptent 1609, sur la base de documents relatifs à la décoration du couvent, et de comparaisons stylistiques et typologiques substantielles entre cette image et le retable Sezze de l'artiste 1608. La composition globale de la toile dépend de prototypes de Raphaelesque tels que la Sainte Famille avec Saint Elizabeth (Paris, Musée du Louvre). La célèbre corbeille à droite, en attendant, a un précédent dans la Vierge du Cat de Giulio Romano, maintenant à Naples (Museum de Capodimonte). Néanmoins, le point de vue étroit, la source lumineuse forte et distincte, et l'épaississement des ombres ne laissent aucun doute sur l'adhésion de Borgianni aux modes naturalistes. Surtout, le naturalisme de Borgianni brille dans l'extraordinaire rendu optique du panier de lin à droite inférieure.