"La difficile sculpture en bronze de Judith et Holofernes a été faite par Donatello pour la Signoria de Florence"... un casting en métal, montrant Judith couper la tête de Holofernes, qui a été placé dans la place sous l'un des arcs de leur loggia. C'est un travail excellent et accompli dans lequel, par l'apparence de Judith et la simplicité de ses vêtements, Donatello révèle à l'observateur le courage caché de la femme et la force intérieure qu'elle tire de Dieu. De même, on peut voir l'effet du vin et du sommeil dans l'expression de Holofernes et la présence de la mort dans ses membres qui, comme son âme est partie, sont froids et boiteux. Donatello a si bien fonctionné que le casting a émergé très délicat et beau, puis il l'a terminé si soigneusement que c'est une merveille à voir. La base, qui est un balustre de granit simplement conçu, est également agréable à l'œil et très gracieuse. Donatello était tellement satisfait des résultats qu'il décida, pour la première fois, de mettre son nom sur l'une de ses œuvres; et il est vu dans ces mots: DONATELLI OPUS" (Vasari). Donatello a été chargé de faire la sculpture de Cosimo de' Medici entre 1455 et 1460 comme la décoration d'une fontaine dans le jardin du Palazzo Medici-Riccardi. En 1495, il fut placé sur le côté de la porte principale du Palazzo della Signoria comme symbole de la liberté du peuple florentin; de là, il fut déplacé dans la première cour, ensuite transféré à la Loggia dei Lanzi, et en 1919 encore placé sur la plate-forme surélevée devant le Palazzo della Signoria. En 1980, il a été retiré pour être restauré et remplacé par une copie en bronze (1988). Conçu pour se tenir librement dans l'espace et apparaître vivant de tous les points de vision possibles, il précède la figure de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Sienne. Écoute suggérée (streaming mp3, 17 minutes): Alessandro Scarlatti: La Giuditta, oratorio, Partie I (extraits)"