"Au début de 1548 Titian quitta Venise pour Augsburg où il rencontra Charles V, frais de sa grande victoire sur la Ligue protestante à Mühlberg. A Augsburg (où il est resté jusqu'en octobre 1548), il était occupé à peindre, principalement, des portraits de l'empereur et des membres importants de sa cour. Comme la peinture représentant l'Empereur à Mühlberg, ce portrait a été peint lors de la Diète impériale d'Augsbourg en 1548. Il est cependant pensé que Titian n'a pas créé le travail de façon simple. Il y a une malveillance dans l'abréviation de la perspective de la chaise; et le tapis rouge est un contraste de couleur isolé, très inhabituel dans le travail de Titian. Mais il y a aussi des domaines de haute qualité. Le visage, surtout, démontre une belle puissance d'observation. La déformation de la mâchoire inférieure de Charles a été habilement dissimulée. L'atmosphère intime de la peinture, qui ne contient pas d'affectations régales, est inhabituelle dans les portraits de dirigeants de Titian."