"Gregorio Fernandez (ou Hernandez) est cité pour la première fois en 1605, comme sculpteur à Valladolid; il est mort dans cette ville en 1636. Fernandez, l'un des maîtres de l'école de Castille, était un génie indépendant qui ne devait rien à l'influence italienne. Il excellait dans la représentation du drame chrétien - la Passion - dont il insistait sur les aspects physiques. Ce mysticisme, profond et populaire, cette association directe avec la souffrance divine, ainsi que l'utilisation de lignes brisées et profondément coupées, plis angulaires, marque un retour à l'esprit gothique. L'art de Fernandez a eu une influence considérable sur la sculpture populaire de Castille du XVIIe siècle. »