La résurgence des rythmes linéaires gothiques est fondamentale pour toute l'œuvre ultérieure de Cranach, dans laquelle la limite entre art sacré et art banal est floue. Il représentait les saintes femmes comme belles et élégantes dames en robe à la mode et couvertes de bijoux. Sa Nymphe de la rivière Reclining à la fontaine (1518 Leipzig) montre avec quelle assurance il a traduit un modèle Renaissance - Vénus de Giorgione - dans son langage personnel d'arabe linéaire. Cette œuvre a inauguré une longue série de peintures de Vénus, Lucretia, les Grâces, le jugement de Paris, et d'autres sujets qui servent de prétexte à la femme nue sensuelle, dans laquelle Cranach apparaît comme une sorte de François Boucher du XVIe siècle. Il existe plusieurs copies de cette peinture réalisée par l'atelier de Cranach. La peinture originale est à Leipzig.